warwar

création sonore

Cet été, je travaille dans un petit village au nord des montagnes libanaises. Un lieu paisible, néanmoins ponctué par quelques déflagrations vers la fin de la journée.

Tout ce que je sais, c’est qu’elles proviennent d’une petite maison située à l’entrée du village. Quand je me rapproche pour comprendre ce qu’il s’y passe, j’y fais la rencontre de trois frères, adolescents, qui tuent le temps après l’école. J’ai mon enregistreur de son en bandoulière et eux, leur fusil à plomb. Dans une curiosité mutuelle, nous nous apprivoisons.

This summer, I am working in a small village in the northern Lebanese mountains. A peaceful place, nevertheless punctuated by a few explosions towards the end of the day. All I know is that they come from a small house located at the entrance to the village. When I get closer to understand what is happening there, I meet three brothers, teenagers, who are killing time after school. I have my sound recorder slung over my shoulder and they have their pellet guns. In a mutual curiosity, we tame each other.